Bon à savoir

Un guide pour résidents du Canada qui reviennent au pays

Après chaque absence de 24 heures ou plus
Vous pouvez rapporter en franchise de droits et de taxes des marchandises d’une valeur totale de 200$CAN. Il s’agit de votre exemption personnelle. Notez que vous ne pouvez pas inclure des produits de tabac et des boissons alcoolisées dans cette exemption.

Après chaque absence de 48 heures et plus
Vous pouvez rapporter en franchise de droits et de taxes des marchandises d’une valeur totale de 800$CAN. Même si vous pouvez inclure des produits de tabac et des boissons alcoolisées dans votre exemption, une exemption partielle pourrait s’appliquer aux cigarettes, aux produits du tabac et au tabac fabriqué.

Après chaque absence de 7 jours ou plus
Vous pouvez rapporter en franchise de droits et de taxes des marchandises d’une valeur totale de 800$CAN. Même si vous pouvez inclure des produits de tabac et des boissons alcoolisées dans votre exemption, une exemption partielle pourrait s’appliquer aux cigarettes, aux produits du tabac et au tabac fabriqué.

Qui a droit à ces exemptions
Vous avez droit à une exemption personnelle si vous êtes :
1 : un résident canadien revenant au pays après un voyage à l’étranger;
2 : un ancien résident du Canada revenant au pays ;
3 : Un résident temporaire du Canada revenant au pays après un voyage à l’étranger.

Les jeunes enfants et les bébés ont aussi droit à l’exemption personnelle. Le parent ou le tuteur peut faire une déclaration à l’ASFC pout l’enfant. Notez que les marchandises déclarées au nom de l’enfant doivent être destinées à son usage.

Pour plus de renseignements voir le site Internet suivant : http://www.cbsa.gc.ca/publications/pub/bsf5056-fra.html

A guide for residents of Canada returning to Canada
What are your personal exemptions?

After each absence of 24 hours or more
You can claim up to $200 CAN worth of goods without paying any duties. This is your personal exemption. If the goods you bring in are more than CAD 50$ in total, you cannot claim this exemption. Instead you have to pay full duties on all goods you bring in.

After each absence of 48 hours or more
You can claim up to 800$CAN. worth of goods without paying any duties. Although you can include some tobacco products and alcoholic beverages, a partial exemptions may apply to cigarettes, tobacco products or manufactures tobacco.

After each absence of 7 days or more
You can claim up to 800$CAN. worth of goods without paying any duties. Although you can include some tobacco products and alcoholic beverages a partial exemption may apply to cigarettes, tobacco products or manufactured tobacco.

Who is eligible for these exemptions?
You are eligible for a personal exemption if you are one of the following:
1. a Canadian resident returning from a trip outside Canada;
2. a former resident of Canada returning to live in this country; or
3. a temporary resident of Canada returning from a trip outside of Canada.

Even young children and infants are entitled to a personal exemption. As a parent or guardian, you can make a declaration to the CBSA for a child as long as the goods you are declaring are for the child’s use.

For more information’s please see the following internet site: http://www.cbsa.gc.ca/publications/pub/bsf5056-eng.html

A propos de NEXUS

Le programme NEXUS est conçu pour accélérer le passage à la frontière tant Canadienne qu’Américaine des voyageurs pré autorisés à faible risque.

L’Agence des services frontaliers de Canada (ASFC) et le service des douanes et de la protection des frontières (SDPF) des Etats-Unis collaborent à ce plan conjoint visant à simplifier le passage à la frontière des participants, tout en renforçant la sécurité.

Pour adhérer à ce programme, vous devez :
1 : présenter une demande et compléter le processus d’inscription ;
2 : remplir les critères d’admissibilité ;
3 : être admissible au Canada et aux Etats-Unis ;
4 : réussir les évaluations des risques des deux pays.

Voir le site internet suivant : www.cbsa-asfc.gc.ca/prog/nexus/menu-fra.html

About NEXUS

NEXUS is designed to expedite the border clearance process for low-risk, pre-approved travelers into Canada and the United States.

The Canada Border Services Agency (CBSA) and U.S. Customs and Border Protection (CBP) are cooperating in this joint venture to simplify border crossing for members while enhancing security.

To become a member in this program, you must do the following :
1. submit an application an go through a registration process;
2. satisfy the eligibility criteria;
3. be admissible in Canada and the United States; and
4. pass risk assessments by both countries.

See the following Internet site: www.cbsa-asfc.gc.ca/prog/nexus/menu-eng.html

Liste d’items à prévoir en préparation et emballage des valises pour une longue randonnée.
(À voir en fonction de la période de l’année)

Vêtements de conduite de jour et de soir
Casque de moto
Vêtements de pluie
Gants de pluie
Guêtre de pluie
Gants d’été
Gants pour le froid
Veste de cuir ou de denim
Veste chauffante
Protège-cou
Chandail à col roulé
Jambières
T-shirts
Bandanas
Bas et sous-vêtements
Pantalon de denim
Chemise à manches longues
Veste de nylon
Souliers de marche
Lunette de soleil

Articles personnels
Articles de toilette de base
Crème solaire
Baume pour les lèvres
Coupe ongles
Pince à épiler
Papiers mouchoirs
Brosse à dents avec couvert
Pâte à dents
Shampoing
Rasoir
Crème à raser
Déodorant
Pansements
Peigne
Brosse à cheveux
Ciseaux
Lime à ongles
Coton-tiges
Lotion à mains
Trousse de premiers soins

Appareils électroniques
Batteries pour caméra, téléphone etc.
Lecteur MP3, caméra et téléphone
Calculatrice
Lampe de poche

Accessoires pour la moto
Sangles élastiques
Filets élastiques
Cadenas
Housse de pluie
Une deuxième clé de contact
Permis de conduire
Enregistrement de moto
Preuve d’assurance
GPS
Ensemble pour réparation de pneu

Articles divers
Briquet
Manomètre à pression pour pneus
Stylos
Calepin de notes
Cartes de trajet

Outils
Outils Harley-Davidson de base
Clé à rochet 3/8"
Tournevis multiples
Ruban adhésif électrique
Fusibles de rechange
Etc... etc...

   Téléchargez la liste

Item list preparing and packing for long motorcycle rides.
(Depending on the season of the year)

Day or evening riding clothes
Motorcycle helmet
Rain jacket and pants
Rain gloves
Rain gaiters
Summer gloves
Winter gloves
Leather vest or denim vest
Heated vest
Neck-warmer
Turtle neck
Chaps
T-shirts
Bandanas
Socks & underwear
Extra jeans
Long-sleeved shirts
Nylon jackets
Change of shoes
Sunglasses

Personnels articles
Basic toiletries
Sunscreen
Lip balm
Nail clipper
Tweezer
Kleenex Package of tissue
Toothbrushe
Toothpaste
Shampoo
Razor
Shaving cream
Deodorant
Band-aid
Peigne
Hair brush
Scissor
Nail file
Q-tips
Hand lotion
First aid kit

Electronic Items
Batteries for camera, phone etc.
Walkman, MP3, camera and cell phone
Calculator
Flashlight

Motorcycle accessories
Spare bungee cords
Spare bungee net
Disk lock
Rain cover
Spare ignition key
Drivers License
Motorcycle Registration
Insurance card
GPS
Tire repair kit

Miscellaneous Items
Cigarette Lighter
Tire Pressure Gauge
Pens
Notebook
Road Maps

Tools
Basic Harley-Davidson tools
3/8" Ratchet
Multiple Screwdriver
Electric black tape
Extra Fuses
Etc... etc...

   Downloadable list

© 2016 H.O.G. Chapitre Montréal. Tous droits réservés.